不要取的五大英文名字！甜美的Candy 菜市場Mary上榜

觀看人數：17

你已經習慣人家從背後大喊一聲「Amy！」卻有四、五個女孩同時轉頭嗎？取名字是一大學問，而對於英文並非母語的我們而言，也許看似正常的名字，在外國人眼裡卻時常鬧笑話，例如：英文課本常用來當作例句的“Lucy”，以外國人看來其實是相當有年代感且俗氣的；或是明明聽起來乖巧可愛的「Candy」其實與甜美的意思恰巧相違，這個名字多出現於國外聲色場合的女生綽號。

老外不會取的英文名字，原來Candy竟然是XX的意思？

標榜國際化的年代，每個人都有取專屬自己的英文名字，媽咪們當然也非常時尚地幫寶貝們取英文名字，但你可知道取英文名字大有學問，取得不好會成為笑話，如同名字通常不會出現"龜"，"蠢"，"笨"之類的詞句，我們來看看英文取哪些名字，聽到會讓外國人笑到抽筋吧!

1. 拼字拼錯的通俗名稱事實上，英文名字就是那幾百個，是不能自己亂創造或亂拚的, 除非你是用中文名字的羅馬拚音，或是有些名字是從別的語言來的, 當然就不是一般常見的名字，但如果你要取 “英文" 的名字, 就最好不要亂取亂唸，很多名字被拚錯, 是因為發音不標準。
常常 Jenny 被拚成 Janny Vanessa 被拚成 Venessa Maggie / Maggy 被拚成 Meggie / Meggy Kevin 變成 Kavi 會犯這種錯誤的人通常英文不好，也沒有在注意名字和他們一樣的老外到底是怎麼拚的，結果就造成亂拚的人一堆，自己名字寫錯還不知道, 貽笑大方嘍~

2.亂取英文名字另一個在台灣很常見的現象, 就是亂取英文名字。
就像通常不會把你孩子取"陳冬瓜"，取"李芭樂“，這種好氣又好笑的名字我們不會這樣取，但卻會用"apple"，"Water"這種來取英文名字，這其實比唸錯或拚錯自己的名字更嚴重，因為在老外眼中, 你是一個連自己都不看重自己的人。

3.不雅的英文名字這通常發生在女孩子身上，在台灣很多女孩子以Candy、 Cherry、 Brandy等來命名，而這些名字在英語系國家裡，多半是妓女或鋼管女郎的名字。
男生偶爾也會有，例如Dick，就是指男性的生殖器官。
美國 9/18 的新聞，一名佛州機場警察因自去年十一月起連續性侵被補，新聞圖片是他的廂型車，上頭寫著 FREE CANDY 果真 Candy 有 sex 的意思！！！女生不會取名為 Fanny，那是女子性器官的俚語。
女生盡量少取名為 Penny，美元最便宜的一角硬幣(一元的 1/100) 就是叫 Penny 男生盡量不叫 Peter，俚語是男子性器官。
(http://www.urbandictionary.com/define.php?term=peter) Juicy 在指水果時是好的，多汁的，但也有性暗示，意指女性生理部位的某種狀態….. 各位請自行想像 (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=juicy)

4.網友補充： Lucky, Rich…etc.我在外商公司，之前我同事叫…每次老外都先笑好久這3位的英文名就蠻好笑的：羅x祥 show、林x嘉 yoga、蕭x騰 jam 我以前有個美國白人朋友, 他覺得Donna 聽請來像是特種行業的小姐, Mavis則是女僕 Peter, William, Richard(小名Dick), Johnson(多用為姓氏)…..等等等等，雖然有性暗示，但說真的，這些名字老外自己常用。

我覺得台灣常見，但老外不會用的是：Apple, Kiwi, Sweetie, Shark, Yo-yo…..，他們會告訴你：這些不是人的名字….. Cherry 是處女的意思，我在外商工作,有時會介紹老外跟同事見面,一個老外同事聽了辦公室女生自我介紹後,回頭跟我講 Did she really call herself “Cherry"!?! 外國老師說過女生不要取名叫Baby 男子不叫 Lucifer 一位老外朋友提過不曉得為何台灣女生都會取名字叫做Albee他說Albee 是男性名字 Albert 的小時候叫法就像是Sam 跟 Samuel 義大利人不會用 CoCo這個名字這個名字就是他們國家叫小姐的意思，希臘朋友也說他們國家也不用這個名字叫Bubu和Doo Doo的,外師全笑翻了,他們說這些名字叫起來像便便

5.有禁忌的名字基於歷史背景或宗教因素，有些名字在外國也被視為禁忌名字，你不會把孩子取"西門慶"，除非你希望孩子是個大色鬼…. Judas(猶大)- 西方國家的雙面人，大間諜。
Sambo(三寶)-這名字具有種族歧視的味道，根據一本暢銷書裡面的Sambo角色而導致。
Lucifer(路西法)-地獄的代表，紐西蘭到目前甚至是禁止的名字。

6.自己創造英文名字這種狀況可能有兩種，一是把自己所認知中的英文名字（例如：伊森）拼出，但沒有考證原有的英文拼法(Ethan)，而拼成Eason ；二是完全由自己創造。
我們當然可以選擇自己要拼的拼法，不過那它就不是一個”英文”名字囉！所謂一個英文名字是有它各自的來源，和歷史的，如果不是照著它們的規則來運作的話，那只能說我們取的還是個中文名字。
例如取”英文”名字是Kelen而不是用正確的英文拼法Karen。

現在網路發達，在取英文名字之前，可以先上網蒐集資訊或查詢相關意見，以免取了一個會讓人笑翻的英文名字還不知道啦! 2012 美國各州最受歡迎的嬰兒名統計出爐，女生名上榜的是：Emma, Sophia, Oli, Isabella, Ava 男生名上榜的是：Liam, Alexander, James, Elijah, Mason, Jayden, Jacob, William, Ethan, Noah, Michael, Benjamin 在不知取什麼名字恰當的情況下，取菜市場名總比不雅名來得好啊！（Fanny 和 Dick 果真沒上榜！）小編補充：絕大多數的台灣人，英文名字是取好玩的，一個名字用膩了再換一個，也無妨，也許在別人眼裡是怪，但自己取得開心就好，至於要用中文名字拼音還是用西方名字，也是各取所好。
在國外正式的場合，例如上學、上班，一般是用中文拼音，朋友或鄰居之間較有機會用自行取的西方名字。
以前我們班上有個大陸同學叫瓊秀，英文拼音為 Qiongxiu，根本沒有老師唸得出來這倒讓她躲過了一次又一次上課被點到回答問題的命運。
只能說如果你取名只是要在台灣用，讓別人叫叫當綽號，怎麼取都ok，如果有想到國外發展交際的話，還是要注意一下不要取太奇怪的，會讓人聽起來覺得不好的會比較好因此，取名字真的要慎重啊～究竟要如何選擇才能避免尷尬又不落俗呢？跟著小編一起來看看。

＃絕對不要取五大地雷英文名

＃寵物／動物名，例：Kitty、Kitten、Lily、Daisy

很多媽媽都會幫自己的小孩取這種聽起來小巧可愛的名字，但你可否知道這些都是國外相當熱門的寵物名？這種感覺就好比幼稚園裡大家都叫「陳貓咪」、「李小狗」。

＃物件名，例：Apple、Coffee、Peach

食物就是食物，我們是人，不是咖啡或蘋果，這類名字看似沒有什麼問題，但同時也很沒有意義，何不換一個帶有祝福的美好名字呢？

＃聲色場所用字，例：Bunny、Candy 、Cherry、Fanny

這類相當的糟糕，絕對不要用！由於關乎到當地俚語，所以很容易被我們忽略或不清楚它們的含義，但這些通常多出現於國外聲色場所的女性綽號上，其中“Cherry”更有處女的意思，而“Fanny”甚至是指女生性器官，所以絕對要小心，不要誤取。

＃神話人物名，例：Athena

無論東、西方都有自己的傳統神話故事，也許你選擇的理由是崇拜，但將神明的名字取給自己用，不但相當失禮、不尊敬，也聽起來很過氣。換個角度想想看，如果今天你的同學叫「吳媽祖」、「許嫦娥」你的感受如何？

＃太老土的菜市場名，例如：Mary、Joy、Iren

東方人有所謂的「菜市場名」，西方自然也有，這些名字沒有不好，只是太多人用，或是年代已經太久遠了，你還有更好的選擇。

以上五大地雷英文名，取的時候真的要多注意，那到底該怎麼取呢？取名字把握兩大原則「好聽」、「含有美意」就可以，快看看下面有沒有符合你個性與特質的名字呢～

#比花語更加艷麗的名字

＃Aster

即「紫苑花」，俗稱的還魂草，花語是愛與等待，希臘語為「星星」之意，因此給人感覺是一個小巧可愛且富有靈氣的女生。

＃Lilac

即「紫丁香」，花語是浪漫，象徵初戀時期的蒙懂天真，是相當浪漫且俱生命力的名字。

＃Camellia

即「山茶花」，花語是天生麗質，完全就是形容一位氣質爆棚、自帶仙氣的仙女；白色的花朵象徵著美德，更是給人一種「人美心更美」的想像。

＃Jasmine

即「茉莉」，花語是純潔，單看茉莉就知道絕對是一位氣質不凡且樸素的女生，比起美麗的外表，更吸引人的是內心的純粹。

＃簡短俏皮又可愛

＃Anne

源自英文，簡單的發音同樣帶給人單純、天真與純潔的想像，頗有親切的味道，像是鼎鼎大名的美國女演員安海瑟薇（Anne Hathaway）。

＃Icey

是冰塊英文Ice字尾加上y的組合詞，與眾不同不易撞名，冰代表冰雪聰明，以及冰心美人的高冷形象。

＃Zoe

源自希臘語，意指「生命」，感覺起來十分輕柔與溫柔，以罕見的Z作為開頭，使這個名字更添一分獨特。

＃Una

取自拉丁文中「一個」的意思，簡短三個字母卻涵蓋「獨一無二」、「舉世無雙」之意，顯得這位女生格外的特別、與眾不同。

＃守護眾人的女神

＃Luna

源自拉丁文“月光”之意，於英文念作“Lunar”，於法文念作“La luna”，無論哪種語言都聽起來相當浪漫，帶有一種幽靜的氛圍與神秘感。

＃Cynthia

源自希臘語，同樣有「月亮」的意境，相較於「Cindy」，更有成熟女性的韻味，彷彿就是人人口中稱道的月亮女神。

＃Meredith

來自威爾斯語「海的守護神」之意，使女孩被賦予堅強與勇氣，同時仍不失小巧嬌媚的形象。

＃萬眾矚目的佳麗

＃Jacqueline

出自法文，意思為「取代」。光是發音就能感受到是位頗有個性的女生，兼顧時尚的形象，如同前美國第一夫人賈桂琳肯尼迪（Jacqueline Kennedy）一般，給人大方、懂社交的形象

＃Nicole

拉丁文「戰爭後凱旋而歸的人們」之意，被賦予的形像是輕盈、活潑、可愛的，非常適合行為優雅、說話輕聲細語的女生。

＃Vanessa

希臘文代表「蝴蝶」，如翩翩飛舞的蝴蝶般散發著誘人的魅力，被眾人的目光包圍著，像是《歌舞青春》電影女主角凡妮莎哈金斯（Vanessa Hudgens）帶給人耀眼、受歡迎的形象。

＃經典且不流於俗

＃Elizabeth

如果真的偏愛古典派的話，「Elizabeth」仍是個很好的選擇，家喻戶曉的英國女皇伊麗莎白（Queen Elizabeth）也就是取自此，散發著王者尊貴的典雅氣質，更顯現出傳統貴族的高貴。

＃Catherine

翻自希臘語，有「純潔」的意思，同樣是復古派的好選擇，馬上令人聯想到俄羅斯女皇凱薩琳，或是法國第一美人凱薩琳丹妮芙（Catherine Deneuve），帶有數個世紀來的輝煌氣息，卻不會流於老氣。
--------------------------------------------
別讓孩子的英文名暴露你的水平~（附今年最受歡迎英文名表格）
近年來，華人父母給孩子英文名的需求真是越來越高。 BBC報道了一個新聞：一個16歲的英國女孩做了一個網站幫中國父母給孩子起英文名，輕鬆賺了近5萬英鎊！
但是，取英文名可是個技術活，取好了是錦上添花，取不好容易鬧笑話，讓孩子自尊心受損，得不償失。
所以呀，取英文名要慎重，下面關於給孩子取英文名的雷區，你都踩中過嗎？

1.會產生歧義的英文名，事先確認詞義

在中文裡，每個字本身都是有意義的，所以我們會特別在意名字的寓意。但其實，大多數英文名只是出自傳統，本身不帶有確切的意義，就連英國人都得去查查字典才知道字根來源。

不要因為覺得意義感不夠，就去尋找那些少見的名字！尤其有些特殊的英文名字，本身可能在英語中、或其他語言中是帶有歧義的。有負面色彩的英文名，會如影隨形地讓人感覺不自在！